Avec Philomène et Thimothée de Chéticamp
Ch. 154 Se remarier

Philomène : Toi, Thimothée, si j'mourrais, si tu tumbais veuve tout d'ain coup, te r'marierais-tu ? J'ch'rais tchurieuse de sa'oir. Y a rien d'p'us sûr que tu te r'marierais.

Thimothée : Éventes-tu ta mort, Philomène ? Coumment ça s'fait qu'tu me d'mandes une telle question ?

Philomène : Ban, l'Jour des Morts approche. Ça m'fait penser à la mort.

Thimothée : Y a ban d'apparences, moi, me r'marier. Si j'tumbais veuve aujourd'hui pour demain, ban j'crois que j'rest'rais tout seul. Toi, te r'marierais-tu ?

Philomène : C'est malaisé à dire. Me semble que j'voudrais pas ain houmme pour la couchette mais ted-ban pour me faire d'la companie. Ça s'rait ennuyant, ça s'rait platte rester toute seule. Écoute-moi bien, j'marierais pas n'importe tchi, là. J'sortirais pas avec torton et torteau. J'prendrais pas l'premier v'nu non plus... En même temps, na', me semble que j'pourrais pas t'remplacer.

Thimothée : On peut pas dire " Fontaine, j'boirai pas de ton eau. "

Philomène : D'accoutume, j'jonglais à sa'oir quoi c'que j'f'rais si j'm'nais veuve. Asteur, j'y pense pas. Quoi c'qu'arriv'ra, arriv'ra. C'est coumme la chanson : " Qui sera, sera. "

Thimothée : Cecile à Jobline, alle avait trouvé çâ assez dur quand son houmme avait mouri. Alle avait coutume de dire qu'a' se r'marierait jamais.

Philomène : Pis garde asteur, alle a ramassé le frére à Délphine. Lui, il est point d'mon goût… ain grand fond d'tchulottes. Il a l'air assez sagant.

Thimothée : Tu peux pas juger par les apparences. Le butin veut pas tout dire.

Philomène : C'est drôle qu'a' s'a amanchée avec c'ti-là. Yelle-là, alle est assez fantaq'se.

Thimothée : Ah ban, pense 'oir, j'crois ban qu'a' s'ennuyait toute seule. Les soirées sont longues quand c'que t'as parsounne à parler avec.

Philomène : Ta' qu'à çâ, au long des jours toute seule, j'la blâme quasiment pas. Faut mettre le bon sens c'qu'il est.

Thimothée : C'est une bénédiction du bon Djeu si une couple peut rester ensemble jusque dans leu' vieux jours. Des fois, yon des deux mourt, i' quitte une grand' bande d'enfants par darriére. L'autre a pas d'choix que de se r'marier.

Philomène : Marci mon Djeu qu'ça nous a pas arrivé. Asteur, nos enfants sont grands. I' pouvont s'prendre garde. Si yon d'nous autres parte, ça s'ra pas si pire.

Ch. 153 De retour de Chéticamp

Zabeth : Prends ton grand vent, Cazimir. J'chons r'venus de notre 'oyâge à Chaticamp. Bin moi, h'ai 'té impressiounnée par les grousses montains. J'crois point qu'h'a'rais eu l'tchoeur de farre le tour d'la Cabot Trail. Aller jusqu'à câ qu'il' app'lont la Riviére à Lazarre, c'était loin en masse pour moi.

Cazimir : Moi, h'étais bénaise de 'oir le fameux Cap-Rouge. Depis temps qu'h'avais a'tendu parler d'çâ. Y a point si longtemps qu'i' vivait du monde là.

Zabeth : I' fait beau à Chaticamp une fois qu'on est rendu là mais tcheu boute.

Cazimir : H'avons 'té bin r'çus par Philomène et Thimothée. Mais véteur pendu, qu'i' parlont diffarent qu'nous autres. De quoi qui m'a surpris à mort, c'est leu' boutons d'prusse. Nous autres, h'app'lons çâ des beurlicocos. Pour z-eux, ain beurlicocos, c'est d'quoi qu'tu ramasses à la côte, des p'tits beurgots.

Zabeth : Laisse farre pour leu' parler diffarent. Y a d'quoi dans les gens d'Chaticamp, qu'tu trouves point en nulles parts autres.

Cazimir : Quoi c'que tu veux dire, Zabeth ?

Zabeth : T'as-tu pouonne aparçu coumment c'qu'i' sont d'bon tchoeur ? Il' avont toujou' l'potte à thé… le bub'ron, su' l'dârriére du poêle. Y a toujou' d'la place à la table pour ain autre parsounne. Si tcheute-z-onne arrive avec leu' clique coumme qu'i' disont, i' mettont tcheuques patates de plusse dans l'potte pis y a point p[usse de simagré qu'çâ.

Cazimir : L'hospitalité des Chaticantains, ça s'beat point. C'est du monde aimable l'enfer.

Zabeth : Du temps qu'h'étions là, le collecteux pour les lights, tu sais, c'ti-là qui lit l'meter, arrivit. Pas d'çâ, faulllit qu'i' s'mettit à la table avec nous autres. Faullait farre counnaissance avec lui.

Cazimir : Il' aviont du quèke au râpage pour dîner. Ça r'ssemble point trop notre râpure mais c'était bon l'djâble. Lui, le collecteux, i' paraissait aimer çâ à mort.

Zabeth : Sais-tu que la poutine d'ain sac était pas pire du tout non plus. Avec leu' p'tite sauce au sucre jaune pour mettre dessus, ç'avait vraiment bon goût.

Cazimir : Il est temps d'aller à la paillasse. H'en a'rons pour bin longtemps à parler de notre beau 'oyâge à Chaticamp.

Zabeth : Ça va rêver d'soir… la Rigouèche, le Cap-Rouge, la Digue, le Hâvre, la belle église…

Cazimir : Pis pardessus toute, le bon monde, le bon monde…