Avec Philomène et Thimothée de Chéticamp


Ch. 152 Voyage à Sainte-Anne de Beaupré

Thimothée : Philomène, faudra que j'parlions su' la grosse dent à p'tit Constant, avant que j'partions pour Sainte-Anne de Beaupré. Il est m'nu féniant, i' fait p'us rien en toute, depis qu'i' s'a trouvé une p'lure de d'ssus les Buttes.

Philomène : Ban, y a rien d'mal là-d'dans. Les montagnards sont aussi tant du bon monde que les gens du Hâvre, d'la P'tite-Étang, du Red-Man, du Plateau ou d'la Prairie. C'te fille-là est d'mon goût. J'ai rien à l'encontre qu'i' sort avec. Alle est bazannée une 'tite affaire mais à part de çâ, c'est la bonté même.

Thimothée : J'ai rien à l'encontre moi non plus. J'te dis yinque que depis qu'i' sort avec c'te Zabelle à Caulisse-là, ban, i' fait rien à la maison. Tchi c'qui va tirer la vache, passer l'lait dans l'sépeuréteur et feeder les bêtes, quand que j'ch'rons partis ?

Philomène : Intchète-toi pas. P'tit Constant va pas nous désappointer. I' f'ra l'train d'la grange quand que j'ch'rons partis à Sainte-Anne de Beaupré.

Thimothée : À Sainte-Anne de Beaupré, faut qu'tu prennes garde coumment c'qu'tu parles. C'tés Québéquois-là. i' juront pas coumme nous autres. Des fois, on croirait qu'i' jetont d'hors tout c'qu'y a dans l'église : le tabarnacle, les hosties, le câlisse, et le Christ avec.

Philomène : Si tu noummes Marcellin à Chris ou Zabelle à Caulisse, il' allont croire que tu jures.

Thimothée : J'allons pas à Sainte-Anne de Beaupré pour blasphèmer. Moi, j'veux d'huile de Sainte Anne. I' disont qu'c'est bon pour les rhumatiques.

Philomène : Moi, j'aim'rais d'a'oir une stâtue d'sainte Anne, si c'est pas trop cher. J'ai confiance dans c'te sainte-là. Y a tout l'temps des mirâcles qui s'passont à Sainte-Anne de Beaupré. Tcheu pilot d'betchilles qui sont laissées là.

Thimothée : As-tu coummencé à sauver tes billes de dix ? Ça va coûter des bidoux pour se rendre à Sainte-Anne de Beaupré.

Philomène : J'ai pas des billes de dix à tirer dans l'poêle mais j'en ai épargné. J'ai rien enpléyé depis Pâques pis ça va nous rendre à Sainte-Anne.

Thimothée : J'ai pas beurdassé moi non plus. J'f'rai ted-ban pas d'autres 'oyâges dans ma vie pis j'veux que c't'icitte saie vraiment bon.

Philomène : J'crois qu'j'allons aimer çâ. Su' l'bus, une bande de nous autres, ca va prier, rire, chanter et ted-ban cacasser. Pis à c'saison-icitte, les feuilles sont toutes changées d'couleurs. J'allons en 'oir des montains fleurées. Pis une fois rendus là, y a'ra les messes, la procession aux flambeaux… ban na', moi, j'chus dépitée pour y aller!

Ch. 151 Les couleurs d'automne

Zabeth : Le gâ' à Martin Lombard, il a-t-i' une maladie ou quoi ?

Cazimir : Quoi c'qui t'fait dire çâ, Zabeth ?

Zabeth : Bin, c'te cocorlique-là il a l'are assez maussade quand c'qu'i' vient icitte. I' s'enfarge dans toute, même dans les fleurs du tapis.

Cazimir : Avec tout l'pataclin que n'y a alentour d'icitte, c'est pas drôle qu'i' s'enfarge. En parlant des fleurs dans ton tapis, as-tu pris garde coumment c'que les couleurs faisont penser aux couleurs d'automne ?

Zabeth : H'ai hamais pris garde, mais asteur qu'tu l'dis, c'est vrai. Garde les belles couleurs… pareil coumme les feuilles su' les âbres.

Cazimir : C't'ânnée, les couleurs sont de toute beauté. T'as pas besoin d'aller loin pour 'oir des belles couleurs.

Zabeth : Dimanche, h'irons prendre une drive avec su' l'Larion. I' doit a'oir des beaux portraits dans les arriérages, à filer la riviére et autour des lacs.

Cazimir : Y a des coins, j'te garantis qu'ça f'rait des belles peintures. H'en r'vins pas coumment c'que c'est beau ! J'devrais p't-être asséyer d'farre une 'tite peinture.

Zabeth : Jésousse. Loûte-toi çâ d'dans l'coco. C'est pas utile qu'tu penses à çâ. T'as à peine à tchinde une brosse pour peinturer l'logis, à plu' don', ain p'tit pinceau d'ain artiste.

Cazimir : T'as raison. Mais j'chus encore beurlocsé. Les mots m'manquent pour dire coumment c'que c'est beau. Ça fait trembler l'ciel et la terre, toutes c'tes belles couleurs de rouge, jaune, orange et vert… J'peux m'imaginer coumment c'que les montains d'Chaticamp deveriont d'être belles à ctemps-icitte.

Zabeth : Si par hasard que n'y a point d'grous vents, c'tés suêtes-là, y a'ra p't-être encore des couleurs de reste, quand h'allons aller pour notre prom'nade, la s'maine tcu vonne.

Cazimir : C'est-i' déhà m'nu l'temps d'notre prom-prom ?

Zabeth : Bin, ça s'ra bin vite m'nu. En r'venant aux couleurs, explique-moi 'oir quoi c'qui fait changer les feuilles de couleurs. C'est-i' bin l'frette et les g'lées blanches ?

Cazimir : Ça s'peut. Mais y en a qu'avont à dire que c'est l'manque de soleil. I' fait noir plusse tôt. Les journées raccourssissont.

Zabeth : C'est-i' pas drôle coumment c'que notre idée peut nous am'ner loin ? Tout çâ pour dire que Martin Lombard s'enfarge dans toute, jusque dans les fleurs de mon tapis.